外人の目

日本語能力試験３級の文法

2009-04-04T18:47:00.006+09:00

Part I　（１）　ます形

１．～方

彼氏から味噌汁の作り方を教えてもらった。

２．～やすい　・　～にくい

東京は住みやすいですけど、日本の田舎は住みにくいだと思います。

３．～たい

いつか、北海道へ行きたい。

４．～ながら

テレビを見ながら日本語を勉強します。

５．～はじめる

私は１４歳の時に英語を勉強し始めました。でも、まだ上手ではありません。

６．～だす　(duvida: kanji wa?)

駅に着いた時、雨が降りだしました。　precisa usar o 急に？nao eh redundante?

７．～つつける　(na verdade eh tsu com ten ten, mas nao consigo fazer isso no computador!)

ブラジルで日本語を勉強しつつけます。

８．～おわる

料理を作りおわったシャーワを浴びました。

何これ？

2007-08-15T01:26:00.000+09:00

今日この食べ物は初めて見た！何これ？友達に聞いた。

怖かったけど食べて見た。おいしいかな？まずいかな？分からない。珍しいと思う！その上、この食べ物の名前を覚えられない　ｍ（＿　＿）ｍ

夏が大好き！

2007-07-24T13:18:00.000+09:00

ちょっと暑いだけど、いい気持ちだよ！

海へ行きたい！バーベキューへ行きたい！祭りへ行きたい！プールへ行きたい！富士山を登りたい！コートを着たくない！楽しみね！

みんなは？夏どう？

ｐｓ：　海が大好きけど、うきわを使わない。　大人の時に日本人の慣習、でしょ？

バーベキューじゃなくて。。。

2007-07-22T00:10:00.000+09:00

ブラジル人にはバーベキューの時にたくさん肉を食べて、お酒を飲んでいます。

日本のバーベキューはちょっと違います。。。

肉じゃなくて、みんなはたくさん野菜を食べて、お酒を飲んでいます、でしょ？

おかしいな～

でも、面白いです！　日本のバーベキューへ二回行て、本当に楽しかったです！

もう一回行きたいです：D

アニメ　が　だいすき！

2006-11-19T18:06:00.000+09:00

きょう、となり　の　ととろ　を　みた。　たのしかった　です！

いつも、　にほん　の　アニメ　を　みる。　すごく　かわいい　でしょう？　だいすき　です　：　）

せん　と　ちひろ　の　かみかくし　とか、みみ　を　すませば　とか、まじょ　の　たっきゅびんを　みた。

どらえもん　も　すきです。　なな　も　さざえさん　も　すきです。

みんなさん　は？　にほん　の　アニメ　どう　ですか？

おまたせいたしました！

2006-11-14T22:19:00.000+09:00

みんなさん、ごめんなさい！

日本語のブログは　たいへん　ですね。。。

だから、さいきん　かきませんでした　：（

でも、いま　から　がんばります！

しのび　を　見た？

2006-09-25T23:01:00.002+09:00

X-Men　じゃなくて、　X-Ninja　です！

きのう、しのび　の　DVD　を　見た。　ストーリー　ぜん　ぜん　わからない　けど、とても　たのしかった　です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
X-men　に　にている、でも　みんな　は　にんじゃ　です。おもしろい　です　ね。。。

みんなさん、しのび　を　見た？

ストーリー　おしえて　（かんたん　な　日本語　で）　下さい　：D

日本語　だけ　ウェブサイト　を　見た　：（

おねがいしまーす！

いちばん　おいしい

2006-09-19T23:35:00.000+09:00

たこやき　は　いちばん　おいしい　日本　の　たべもの、でしょ？

だいすき！

たこやき　をよくたべます。

日本人　は　いっぱい　ソース　を　たこやき　に　たして。　わたし　は　ソース　なし　で　たべます　（マヨネーズ　だけ）。　この　ソース　は　あまい　です　から。

ベロ　オリゾンテ　しってる？

2006-09-17T18:08:00.000+09:00

ブラジル人　です　けど　リオ　デ　ジャネイロ　から、　じゃなくて。。。

わたし　の　しゅしん　は　ミナス　ジェライス　（県）　ベロ　オリゾンテ　（市）　です。　しってる？

リオ　デ　ジャネイロ　は　ブラジル　の　いちばん　ゆうめい　ばしょ、でも　ブラジル　は　リオ　デ　ジャネイロ　だけ　じゃない　：ー）

サン　パウロ　も　ゆうめい　です　けど　ざんねん、　みんな　は　バイア　とか　フェルナンド　デ　ノロンニア　とか　サンタ　カタリナ　とか　ミナス　ジェライス　とか　しらない　：（

みなさん、　ブラジル　で　いろ　いろ　おもしろい　ところ　ある。　日本　も　東京　と　京都　だけ　じゃない　；）

のめる？

2006-09-13T22:01:00.001+09:00

ブラジルで、みんな　アイス　コーヒー　が　だいきらい　です。　

アイス　カフェ　ラッテ　も　ブラジルじん　は　のめない。

でも、　さいきん　わたし　は　よく　アイス　カフェ　ラッテ　を　のむ！

なん　で？にほんで、アイス　カフェ　ラッテ　が　いっぱい　ある　から。

アイス　コーヒーをのみたくない。まずい！

なに　じん　ですか？

2006-09-12T21:56:00.000+09:00

みんな　は　ばら　ばら、でしょか？

だれ　が　ブラジルじん　ですか？　

ブラジルじん　の　なまえ　は　なん　ですか？

ふたり　は　にほんじん　ですか？

９がつ　２２にち　に　みんな　は　にほん　に　きます。みて　ください。

りおちゃん、かわいい！

2006-09-12T16:39:00.000+09:00

わたし　と　りおちゃん　です。

せんしゅう　の　どようび　に　はじめて　にほんじん　の　あかちゃん　を　だっこしました。

すごく　うれしかった　です！

りおちゃん　は　すごーい　かわいい、でしょ？

まいにち、りおちゃん　に　あいたい　です！